世の中のちょっとした疑問を解決するWEBマガジン

オスカープレス

フランス語を勉強したいならアニメで楽しみながら身につけよう!

      2016/10/27

フランス語を勉強したいならアニメで楽しみながら身につけよう!

フランス語など外国語の勉強の教材として子供のころから親しんでいるアニメは最適です!

世界観やストーリーを楽しみながら、感覚的に単語や言い回しを知ることができますね。
アニメを使って楽しみながらフランス語を学ぶ方法を紹介します!

スポンサーリンク


  こんな記事もよく読まれています

a96046231a451016589402b406162567_s
会社のトイレでリフレッシュのために寝るのはテクと気遣いを!

会社で仕事中に睡魔に襲われたら、とりあえずトイレで数分寝ると...

1bdeffe6d24e4f5008071dc0df27908e_s
一人暮らしの部屋に友達が泊まりに来る!準備しておきたいことは

一人暮らしの部屋に友達が泊まり来るってちょっとワクワク。まず...

87b3121e9d0dbb15aa02138c6e31b3c6_s
レーヨンを洗濯で縮ませてしまった時のリンスの活用方法!

レーヨンで出来ている服はお洗濯できない事が多いです。 ...

3723c1e0d1d120579a5b75dfe16cc500_s
うっかりボールペンを衣服と一緒に洗濯!復活させる方法

洗濯が終わり開けてみると、なんか嫌な予感・・・ボールペンも一...

49385012d3e17bafacbf0e5f3dd0d136_s
ピアス洗浄!肌が弱い人でも大丈夫!オススメの洗浄方法をご紹介

ピアスの洗浄ってみなさんはどうやっていますか?毎日しっかりケ...

1b2ec4fe50d5aeb2a1254cac311c8a5a_s
スマホのバッテリーを復活させる簡単な方法まとめ

スマホのバッテリーが持たなくなってきた。これっていよいよ寿命...

82280ed1c26137dfdf83db086be0ec41_s
ニートになるのは親の責任が大きいが、それだけとはいえない

社会問題にもなっているニートや引きこもり。「そんなのは親の責...

9d06f58a897963d39439e71e573c1aed_s
スーツ着ているのにパンプスが脱げる…原因と対処法をご紹介!

スーツを綺麗に着こなしているのに、足元のパンプスはカパカパ脱...

1981e27a8844f205f47003a46d796107_s
こんな時どう対応する?クレーム謝罪で菓子折りを持参する時!

大切な取引先に迷惑をかけてしまった時のクレームなどで謝罪に行...

43e2ba89a75f6194b2551bf81316b588_s
イケメンを目の前にした時、女性の態度や反応が変わる瞬間!

イケメンを目の前にした時の女性の反応や態度が一気に変わる…そ...

8a8320b3e63e28fa78a52562639c0cbb_s
会社での備品は自腹で購入する?負担はどこまで必要か~

会社での備品の購入にあたって、自腹の境界線はどこまで考えるべ...

6baca71e3f87c4e0fc22c4e2abf18405_s
モデルにスカウトされる基準!決め手はナチュラルとオーラ!

スカウトされてモデルや芸能界デビュー!よく聞く話ですがスカウ...

3f15e3695d50cb6a58de84bf6a480e46_s
ヤバい!バイト先の先輩がかっこいいんですけど!

バイト先の先輩がかっこいいからテンションがあがりまーす! ...

14ab6f9628c20b55c041d23cc7b17961_s
いつの間にかコバエの幼虫が冷蔵庫に!原因と対処法!

きちんと密閉されているはずの冷蔵庫内になぜかコバエが!幼虫が...

69375d44935506ca8b5d4b0e91a02559_s
レーヨンやナイロン素材の衣類。毛玉ができやすいのはどっち?

レーヨン素材は扱いにくく小さな毛羽立ちのような毛玉ができやす...

6f319f3f65d239bb4e585ce85dcf1d47_s
ステンレス鍋の磨き方!紙やすりが使える理由!

みなさんステンレス素材の鍋や包丁はお持ちですか?そして錆びて...

602678
過食で下剤でのダイエットは効果はある?ダイエットの危険性

過食での下剤ダイエットは正しいor危険?そのやり方・効果・危...

605158
フィラリアの薬は体重により量が変わる!フィラリアの薬について

フィラリアのお薬とはいったいどんなものなのでしょうか? 犬の...

610440
ネイルで爪に痛みが・・・その理由と対処法を教えます!

今やネイルは女性にとってファッションの一部。でもネイルをして...

276875
あなたは何day?1dayコンタクトの連続使用がもらたす影響

1dayコンタクト・・・あなたはきちんと1日使用で交換してい...

スポンサーリンク

アニメのDVDを見ながらフランス語を勉強する方法手順。

DVDを見ながら勉強する方法

STEP1

フランス語音声で、のみで見てみましょう。日本語で話を知っているものであれば何を言っているかはなんとなくわかると思うので、動詞に注目して聞いてみましょう。

STEP2

次に同じ話をフランス語音声、フランス語字幕で見てみましょう。今度は音声を聞きながら字幕を小声で読んでみましょう。その際、知らなかった単語や見たここともなかった単語をB6ノートの左端に数行(3~4行)づつあけて書いていきましょう。

書き取るときは一時停止して決してDVDを流しながらしないこと

それを見終わったら、ピックアップした単語の辞書を引きましょう。単語の隣に意味と例文を書いておきましょう。例文は辞書に載っているものでもいいですが、DVD内で実際に使われたフレーズだとなおいいです。

STEP3

さらに同じ話を今度はフランス語音声、日本語字幕で見てみましょう。特にピックアップした単語の箇所を、プロの翻訳者がどのように訳しているか注目してください。

STEP4

最後にもし、DVDに英語字幕収録していれば、フランス語音声、英語字幕でも見てみましょう。STEP3のようにピックアップした単語が英語では何に置き換えられるのかを意識してみましょう。

フランス語と英語は似ている部分があるので、英語の単語と語法が似ていることが多いからです。

この時点で、同じ話を4回見ていることになります。

STEP5

後はそのノートを単語帳代わりに覚えていきましょう。使っていた場面が想像できるので覚えやすくなります。
引用元-日本のアニメでフランス語を覚える方法 | nanapi 【ナナピ】

子ども向け海外アニメで気持ちほっこりフランス語を勉強する。

フランス語どうやって勉強しよう?

尽きることのない悩みですよね。

そんな中、フランス語を始めたばっかりの方にはおすすめのアニメがあります!

【PEPPA PIG(ペッパピッグ)】

2004年から始まった、イギリスで制作されたアニメですが、フランス語に翻訳されてかなり可愛い仕上がりになっています。

ストーリー

主人公、明るいペッパ(ブタの女の子)の家族を中心に、日常生活をテーマにした作品。

ピクニック、お誕生日会、お友達に会う、など各トピックについて1話ずつ分かれています。

おすすめするポイント

・5歳の主人公をもとに、子供向きのアニメであるためフランス語初級者にとってもわかりやすい言葉遣い、かつ一文ずつはっきりと発音され聞き取りやすい。

・子供のどうしのシンプルな話し方に加え、学校の先生などには丁寧な話し方、両親のしかり方など、会話のバリエーションを学べる。

・誰か悪者がいるわけでもなく、善良なキャラクター設定で不快感がない。

癒されます^^

中でも弟のジョージはまだ「でぃなぞー(きょうりゅう)」しか話せないので、

ところどころ出でくるんですが、言い方がカワイイ!!!

くちマネして夫に言うとかわいいと言われるのでさらに幸せ度アップ。
引用元-フランス語初級学習者におすすめアニメ! – *わたしのフランス流生活*Ma vie à la française

フランス語の吹き替えがある日本のアニメは勉強に最適!

アニメを見るのが嫌いっていう人はいないでしょう。いたら教えて下さいw
やはりアニメで勉強する事の利点は楽しみながら出来るということと、何より、無意識に集中する、ということでしょうか。
集中する事が勉強する上で大事なのは当たり前ですが、これが無意識的にできるというのはとても大きな利点になりますね。

私がよく使う動画サイトはRUTUBEです。
直接サイトに入らず、グーグルのカテゴリの動画から好きなアニメを検索して下さい。
検索方法としましては、rutube アニメ名(フランス語題名、日本語題名か英語題名) VF/vostfr。

ちょっと分かりにくいかもなので、例を挙げます。
例えばフランス語字幕アニメをみたい場合Vostfrで吹替えはVFです。

Bleachの吹替えが見たい場合は rutube bleach vf と検索します。
そしたらズラーと出てきます。何話かダイレクトに検索したい場合 OO1とか10とか100とか付け加えます。

注意点としまして、字幕がついてる(vostfr)アニメは結構ありますが、吹替え(vf)はあまりありません。基本的には有名どころ。
引用元-アニメでフランス語の勉強: フランス語の勉強指南

字幕付きアニメや動画もフランス語を勉強する強い味方!

最近は映画、ドラマ、ニュースは字幕なしでもどんどん見るようにしていますが、やっぱりフランス語の字幕やスクリプトがあると何を言ってるか確認ができるので助かります。

以前、7jours sur la planèteのアプリについては書いたことがあったと思うのですが、TV5Mondeのフランス語学習アプリで、ニュースのスクリプトが読めて、ニュースの中に出て来た数十個の単語が英語で説明されており、単語を覚えられるようなクイズ機能がついています。

有料版の場合、いろいろなニュースが聞けるようなのですが、自分にはまだ難し過ぎるかなと思って、無料のLite版を入れてたまに利用しています。

こちらのほうは1つのニュースのみ、無料で視聴できて、毎回新しいニュスが更新されます。

アプリのほうはニュースが中心ですが、You Tubeでも動画があって、こちらはゲストを呼んでインタビュー形式で進むので、こちらのほうが取っ付きやすく、字幕を読みながら、視聴できるのでなかなかいいなぁと思いました。
引用元-フランス語字幕付きの動画|Harmonious Days + français

ちなみにフランスで大人気になった日本のアニメって?

フランス人はサッカーが大好きですから、キャプテン翼が好きじゃないなんて、ありえないですよね(笑)フランス人にとってサッカーアニメといえば、間違いなくキャプテン翼です。

もちろんサッカーが好きな人には一番人気のアニメでしたが、それ以外にもたくさんの視聴者がいました。なぜかと言うと、キャプテン翼はストーリーの中で感動したり、緊張したり、色んな感情になります。話のリズムがとても良いので、女性もよく見ていました。

またキャプテン翼は、視聴者が一番多い時間(12時30分と16時30分)に放送されてきました。しかも1988年、1993年、1997年、2001年、2012年と5回もですなので、フランスでは現代の子供と、その両親が共通して話ができるアニメです。

キャプテン翼の話は、世代を超えて通じます。きっと、これからもそれは続いていくでしょう。
引用元-フランスで流行した大人気の日本アニメTOP5(後編) – Ecomフランス語ネット

世界中で非常に有名なドラゴンボールシリーズは、もちろんフランスでも大人気です。むしろ、他の国よりもファンは多いと思います。
フランス人が大体みんなドラゴンボールを知っているし、見たこともあります。ドラゴンボールがスゴイのはそれだけでなく、視聴者が年を取っても見ていることです。多くのフランス人は「ドラゴンボールZ」「ドラゴンボールGT」といった続編も見ていましたよ!
引用元-フランスで流行した大人気の日本アニメTOP5(後編) – Ecomフランス語ネット

 - 雑学

ページ
上部へ